Deuxième rassemblement africain de l’AISG/Second ISGF Africa Gathering

“Ce que nous faisons est historique dans l’AISG ; nous prenons notre destin en main”. (un des participants)

Organisé par l’Amitié Nationale Scoute et Guide du Ghana, ce deuxième rassemblement africain de l’AISG s’est tenu à Accra du 2 au 9 novembre 2007.

7 pays de la sous région ouest africaine étaient présents; pays membres titulaires ou pays membres de la Branche centrale ou tout simplement pays observateurs; pays anglophones: Ghana, Nigeria, Sierra Leone; pays francophones: Bénin, Côte d’Ivoire, Niger, Togo. Au total autour de 20 participants.Le Burkina-Faso et le Liberia, prévus, ont été excusés.

Des observateurs (5) du Royaume Uni et d’Italie étaient présents. Ainsi que Martine Lévy et Rigmor Lauridsen, de l’équipe Afrique du Comité mondial. Jean-François Lévy a assuré l’interprétation des discussions et la traduction des documents.

Et en effet, les très nombreuses discussions ont amené:

1. à la création de deux postes importants

· un coordinateur général pour l’Afrique (pour 3 ans, jusqu’au prochain rassemblement de 2010 : Eddie Mettle Nunoo du Ghana),

· un coordinateur pour la Branche centrale (pour 3 ans jusqu’au prochain rassemblement de 2010 : Marie-Gilberte Sonon du Bénin),

2. à la création prochaine d’une banque de données des compétences,

3. à une Loi et une Promesse de l’AISG qui seront proposées à l’approbation de la Conférence générale.

Tout le travail de développement de l’AISG en Afrique est à faire et c’est une magnifique aventure qui s’engage.

Martine Lévy

Présidente du Comité mondial de l’AISG

In English:

“What we are doing is historical in ISGF; we take our future in our hands.” (one of the participants)

Organised by the National Scout and Guide Fellowship of Ghana, this second ISGF Africa Gathering took place in Accra, from 2 to 9 November 2007.

7 countries of the West Africa sub region attended; full members or members of the Central Branch or even simply observers. English speaking countries: Ghana, Nigeria, Sierra Leone ; French speaking countries: Benin, Côte d’Ivoire, Niger, Togo. All together about 20 participants. Burkina Faso and Liberia excused.

Observers (5) from United Kingdom and Italy attended and Martine Lévy and Rigmor Lauridsen, from the World Committee Africa team. Jean-François Lévy was the interpreter; he also translated documents.

And indeed, the very many discussions led to :

1. Creation of two important posts
-a general coordinator for Africa (for 3 years until next gathering in 2010, : Eddie Mettle Nunoo from Ghana),
-a coordinator for the Central Branch (for 3 years until next gathering in 2010 : Marie-Gilberte Sonon from Benin)

2. Creation of a data bank on competences

3. The Law and the Promise for ISGF which will be proposed to the approval of the World Conference.

All the work for the development of ISGF in Africa is to be done and it is the beginning of a wonderful adventure.

Martine Levy

ISGF World Committee Chairman